Unable to speak Spanish is very inconvenient. Most people don’t speak English, even the people in the tourist business. The Google Translate works for simple phrases but doesn’t work well for conversation.
I booked a tour bus ticket to Laguna Esmeralda (starting 10:30am and ending 4pm) via the hotel. There is one lady who speaks English. Later, another lady came by and tried to talk to me. After struggling for a while, I understood that the bus wouldn’t come until 12. By coming back at 4pm, how could I finish a hike that requires at least 4 hours? Via Google translate, she told me something like I could communicate with the driver to set the return time (now I know this is what she said, but at the time, it wasn’t clear). I was so frustrated that I canceled the ticket and walked to the bus station, hoping someone there could explain clearly.
No, the lady selling the ticket doesn’t speak English either. She tried to tell me the same thing that I could communicate with the driver to set the return time. If I had so much trouble understanding them, how could it be easier to talk to the driver? I imagined the bus left me and I was stranded at the trailhead. It was cold and windy at daytime (around 45F, but felt chilly). How cold it would be at night?
As I struggled with the decision if I should go and take the chance, a young couple showed up. The girl can speak English, and they were going to the same place! I was elated. I asked her the questions, and she promised to keep me informed. There was another couple from Canada who couldn’t speak Spanish. We did part of the hike together.
Laguna Esmeralda is prettier than the pictures I’ve seen. And the weather was really nice. I loved it.
By the time we returned to the parking lot, the young couple wanted to take another hike in the area. It takes about 1.5 hours, and the bus would pick us up at 7pm (they called the driver). It was 5:20pm. Well, no big deal. We started hiking. Up and up it went a steep hill. In an hour, we were so much higher than the other trail that we could see Laguna Esmeralda in the distance.
The trail became so muddy and wet that my shoes were completely soaked through. But we made it back at 7pm. And the bus showed up just in time.
Without the young couple, I wouldn’t have this adventure. Certainly I wouldn’t be at ease and enjoyed the whole time.